{"id":66,"date":"2023-07-20T10:43:17","date_gmt":"2023-07-20T10:43:17","guid":{"rendered":"https:\/\/exeport.eu\/wordpress\/?page_id=9"},"modified":"2026-08-20T15:43:35","modified_gmt":"2026-08-20T15:43:35","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/exeport.eu\/sk\/about-us\/","title":{"rendered":"profil"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

profil<\/h1>\n\n\n\n

Na\u0161e PREKLADATE\u013dSK\u00c9 SLU\u017dBY<\/strong> a JAZYKOV\u00c9 AI SYST\u00c9MY<\/strong> zefekt\u00edv\u0148uj\u00fa trhov\u00fa expanziu na\u0161ich klientov<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/span>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

exe > exePort<\/h1>\n\n\n\n

exePort s.r.o. je priamym n\u00e1stupcom prekladate\u013eskej div\u00edzie spolo\u010dnosti exe<\/a>, a.s. a preber\u00e1 v\u0161etky jej projekty, klientov, dod\u00e1vate\u013eov a z\u00e1v\u00e4zky. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zamestnanci div\u00edzie zalo\u017eili spolo\u010dnos\u0165 exePort<\/strong> so s\u00fahlasom vedenia spolo\u010dnosti exe <\/strong>s cie\u013eom nez\u00e1visle a efekt\u00edvne riadi\u0165 vlastn\u00e9 aktivity v obdob\u00ed rozmachu AI, vr\u00e1tane v\u00fdvoja vlastnej jazykovej technol\u00f3gie zalo\u017eenej na AI.<\/p>\n\n\n\n

Tento akt znamen\u00e1 \u00fapln\u00fa transform\u00e1ciu prekladate\u013eskej div\u00edzie spolo\u010dnosti exe, a.s. na samostatn\u00fa spolo\u010dnos\u0165.<\/p>\n\n\n\n

Div\u00edzia, ktorej exePort<\/strong> je priamym n\u00e1stupcom, patrila dlh\u00e9 roky k najv\u00e4\u010d\u0161\u00edm poskytovate\u013eom jazykov\u00fdch slu\u017eieb na Slovensku. Spolo\u010dnos\u0165 CSA Research<\/strong><\/a> ju pravidelne radila medzi TOP 25<\/strong> poskytovate\u013eov jazykov\u00fdch slu\u017eieb v strednej a v\u00fdchodnej Eur\u00f3pe. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

jazyky<\/h1>\n\n\n\n

Ovl\u00e1dame jazyky va\u0161ich trhov<\/h2>\n\n\n\n

V\u010faka dlhodobej spolupr\u00e1ci s klientmi, partnermi a dod\u00e1vate\u013emi sme vybudovali rozsiahlu multi-jazykov\u00fa prekladate\u013esk\u00fa pracovn\u00fa platformu.<\/p>\n\n\n\n

V s\u00fa\u010dasnosti <\/strong>prostredn\u00edctvom nej spolo\u010dnos\u0165 exePort<\/strong> pokr\u00fdva v\u0161etky jazyky, ktor\u00e9 h\u00fdbu svetov\u00fdmi trhmi, a to konkr\u00e9tne: <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Z\u00e1padn\u00e1 \/ stredn\u00e1 \/ v\u00fdchodn\u00e1 Eur\u00f3pa
Stredomorie
Bl\u00edzky a Stredn\u00fd v\u00fdchod
India a Indo\u010d\u00edna
\u010ealek\u00fd v\u00fdchod
Severn\u00e1 a Latinsk\u00e1 Amerika<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Hlavn\u00fdmi zdrojov\u00fdmi jazykmi s\u00fa angli\u010dtina, nem\u010dina a franc\u00faz\u0161tina.<\/p>\n\n\n\n

Spolo\u010dnos\u0165 exePort <\/strong>m\u00e1 s\u00eddlo v srdci Eur\u00f3py, rozumie povahe okolit\u00fdch eur\u00f3pskych kraj\u00edn a je dlhodob\u00fdm odborn\u00edkom na preklad do jazykov tohto regi\u00f3nu.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

produktivita<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Mili\u00f3ny slov mesa\u010dne<\/h2>\n\n\n\n

Rozsah lokaliza\u010dn\u00fdch a prekladate\u013esk\u00fdch slu\u017eieb exePortu<\/strong> dosahuje mili\u00f3ny slov mesa\u010dne.<\/p>\n\n\n\n

D\u00f4kazom flexibility exePortu<\/strong> je schopnos\u0165 \u00faspe\u0161ne sprac\u00fava\u0165
komplexn\u00e9 projekty, ktor\u00e9 si vy\u017eaduj\u00fa vysok\u00fa mesa\u010dn\u00fa produktivitu.<\/p>\n\n\n\n

V \u010dase najv\u00e4\u010d\u0161ej vy\u0165a\u017eenosti sa do pr\u00e1ce denne zap\u00e1jaj\u00fa stovky lingvistov. Nie s\u00fa v\u00fdnimkou projekty, kde sa objem prekladu pohyboval okolo 1,5 mili\u00f3na slov mesa\u010dne (5 400 normostr\u00e1n) v ka\u017edej z jazykov\u00fdch kombin\u00e1ci\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

certifik\u00e1ty<\/h1>\n\n\n\n

ISO 9001<\/strong>, 17100<\/strong> <\/strong>a 18587<\/strong>
Certifikovan\u00fd poskytovate\u013e jazykov\u00fdch slu\u017eieb<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\"\"\/<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"\/<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

P\u00f4vodn\u00e1 prekladate\u013esk\u00e1 div\u00edzia spolo\u010dnosti exe<\/strong>, a.s., ktorej n\u00e1stupcom je exePort<\/strong>, bola dr\u017eite\u013eom t\u00fdchto certifik\u00e1tov:<\/p>\n\n\n\n

ISO 9001:2015 \u2013 norma, ktor\u00e1 \u0161pecifikuje po\u017eiadavky na syst\u00e9m mana\u017ementu kvality spolo\u010dnosti vr\u00e1tane prekladate\u013esk\u00fdch slu\u017eieb.
ISO 18587 \u2013 norma, ktor\u00e1 \u0161pecifikuje po\u017eiadavky na poskytovanie slu\u017eieb strojov\u00e9ho prekladu a postedit\u00e1cie.
ISO\/IEC 27001:2013 \u2013 norma, ktor\u00e1 sa t\u00fdka syst\u00e9mov riadenia informa\u010dnej bezpe\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n

Ke\u010f\u017ee vlastn\u00edctvo certifik\u00e1tov nie je mo\u017en\u00e9 z\u00e1konne previes\u0165 na n\u00e1stupn\u00edcku spolo\u010dnos\u0165, exePort<\/strong> \u2013 v ktorej p\u00f4sob\u00ed p\u00f4vodn\u00fd t\u00edm, ktor\u00fd tieto certifik\u00e1ty z\u00edskal \u2013 teraz pracuje na ich op\u00e4tovnom z\u00edskan\u00ed. <\/p>\n\n\n\n

V rebr\u00ed\u010dku spolo\u010dnosti CSA Research (predt\u00fdm Common Sense Advisory) sa exe<\/strong> umiestnilo medzi TOP 25 poskytovate\u013emi jazykov\u00fdch slu\u017eieb v strednej Eur\u00f3pe.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

\u013eudsk\u00e9 zdroje<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Erudovan\u00ed odborn\u00edci<\/strong>, ktor\u00ed vyu\u017e\u00edvaj\u00fa tie najprogres\u00edvnej\u0161ie n\u00e1stroje<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/span><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

zozn\u00e1mte sa<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Zamestnancov <\/strong>si vyber\u00e1me ve\u013emi d\u00f4kladne a trv\u00e1me na tom, aby boli skuto\u010dn\u00fdmi odborn\u00edkmi vo svojej oblasti. V\u0161etci musia ma\u0165 ukon\u010den\u00e9 vysoko\u0161kolsk\u00e9 vzdelanie druh\u00e9ho stup\u0148a (a mnoh\u00ed maj\u00fa aj titul PhD.).<\/p>\n\n\n\n

Od prekladate\u013eov sa vy\u017eaduje minim\u00e1lne dvojro\u010dn\u00e1 prax<\/strong> v pr\u00edslu\u0161nom odbore. V\u0161etci musia preklada\u0165 do svojho materinsk\u00e9ho jazyka \u2013 bez v\u00fdnimky.<\/p>\n\n\n\n

Na\u0161i senior projektov\u00ed mana\u017e\u00e9ri koordinuj\u00fa projekty u\u017e vy\u0161e 20 rokov. Za\u010d\u00ednali e\u0161te s Tradosom 3, dnes v\u0161ak u\u017e efekt\u00edvne pou\u017e\u00edvaj\u00fa agiln\u00e9 cloudov\u00e9 syst\u00e9my. Rovnako stabiln\u00fd je aj n\u00e1\u0161 in\u017einiersky t\u00edm. Pom\u00e1ha n\u00e1m dr\u017ea\u0165 krok s t\u00fdmi najmodernej\u0161\u00edmi n\u00e1strojmi u\u017e od roku 1993.<\/p>\n\n\n\n

V\u00fdberov\u00e9 konanie<\/span>
Proces v\u00fdberu z\u00e1vis\u00ed od konkr\u00e9tneho profilu kandid\u00e1ta:
1. prekladate\u013e, 2. korektor a 3. \u0161pecialista na jazykov\u00fa kvalitu.

Cel\u00fd proces pozost\u00e1va z t\u00fdchto krokov:
\u2013 kontrola a vyhodnotenie \u017eivotopisu uch\u00e1dza\u010da (prija\u0165\/odmietnu\u0165);
\u2013 pos\u00fadenie prostredn\u00edctvom pohovoru (vyhovel\/nevyhovel);
\u2013 absolvovanie prekladate\u013esk\u00e9ho testu a jeho vyhodnotenie (vyhovel\/nevyhovel).
Prekladate\u013esk\u00fd test hodnotia na\u0161i jazykov\u00ed \u0161pecialisti na z\u00e1klade
\u0161tandardn\u00fdch opatren\u00ed na zabezpe\u010dovanie kvality LISA\/Microsoft.<\/p>\n\n\n\n

V\u00fdber subdod\u00e1vate\u013ea<\/span>
Proces v\u00fdberu subdod\u00e1vate\u013ea pozost\u00e1va z t\u00fdchto krokov:
\u2013 kontrola a vyhodnotenie profilu subdod\u00e1vate\u013ea (prija\u0165\/odmietnu\u0165);
\u2013 realiz\u00e1cia pilotn\u00e9ho testovacieho projektu a jeho vyhodnotenie (vyhovel\/nevyhovel);
\u2013 pos\u00fadenie prostredn\u00edctvom auditu\/pohovoru (vyhovel\/nevyhovel).\n<\/p>\n\n\n\n

N\u00e1sledne sa zoh\u013ead\u0148uj\u00fa tieto krit\u00e9ri\u00e1:
\u2013 organiza\u010dn\u00e1 \u0161trukt\u00fara \u2013 finan\u010dn\u00e1 stabilita;
\u2013 reput\u00e1cia na trhu, referencie z\u00e1kazn\u00edkov;
\u2013 infra\u0161trukt\u00fara\/konektivita;
\u2013 zru\u010dnos\u0165 a dostupnos\u0165 zdrojov: kvalifik\u00e1cia k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdch pracovn\u00edkov,
kvalifik\u00e1cia prekladate\u013eov\/lingvistov, sk\u00fasenosti s projektmi;
\u2013 technick\u00e9 zru\u010dnosti, sk\u00fasenosti s CAT n\u00e1strojmi, in\u00e9 znalosti;
\u2013 proces zabezpe\u010dovania kvality;
\u2013 pr\u00edstup k pracovn\u00e9mu vz\u0165ahu;
\u2013 ceny.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

n\u00e1\u0161 pr\u00edbeh<\/h1>\n\n\n\n

Hist\u00f3ria na\u0161ej spolo\u010dnosti od roku 1993<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n

1993<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prv\u00fd ve\u013ek\u00fd IT projekt \u2013 lokaliz\u00e1cia softv\u00e9ru CorelDRAW 3.0<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

1995<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prv\u00fd ve\u013ek\u00fd projekt pre Microsoft \u2013 lokaliz\u00e1cia syst\u00e9mu Windows 95<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

1997<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kompletn\u00e1 implement\u00e1cia CAT n\u00e1strojov (Trados), prv\u00e1 lokaliz\u00e1cia bal\u00edka Microsoft Office 97<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

1999<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prv\u00e9 dlhodob\u00e9 kontrakty s popredn\u00fdmi jazykov\u00fdmi agent\u00farami<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

2002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Svetov\u00e1 banka a Ministerstvo zdravotn\u00edctva Slovenskej republiky \u2013 preklad reformy zdravotn\u00edctva<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

2003<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Syst\u00e9m mana\u017ementu kvality prekladov certifikovan\u00fd pod\u013ea normy ISO 9001<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

2006<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kontrakt so spolo\u010dnos\u0165ou Hewlett-Packard na v\u00fdchodoeur\u00f3pske jazyky<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

<\/p>\n\n\n\n

V\u00fdvoj a implement\u00e1cia vlastn\u00e9ho syst\u00e9mu na mana\u017eovanie prekladov (exePort) <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

<\/p>\n\n\n\n

exe sa st\u00e1va v\u00fdhradn\u00fdm predajcom softv\u00e9ru SDL na Slovensku<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

2008<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prv\u00fd kontrakt s Eur\u00f3pskou komisiou (Gener\u00e1lne riadite\u013estvo E\u00da pre preklad) <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

<\/p>\n\n\n\n

Poskytovate\u013e jazykov\u00fdch slu\u017eieb certifikovan\u00fd pod\u013ea normy EN 15038<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

2011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prv\u00fd ve\u013ek\u00fd projekt pre Apple \u2013 lokaliz\u00e1cia syst\u00e9mov Mac OSX a iOS<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

2012<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Umiestnenie medzi TOP 20 poskytovate\u013emi jazykov\u00fdch slu\u017eieb v strednej Eur\u00f3pe
(CSA Research, predt\u00fdm Common Sense Advisory)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

2015<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Poskytovate\u013e jazykov\u00fdch slu\u017eieb certifikovan\u00fd pod\u013ea normy EN 17100<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

2018<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kontrakt na viac jazykov s v\u00fdznamnou e-commerce spolo\u010dnos\u0165ou Alibaba<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n\n\n\n

V\u00fdvoj a nasadenie vlastn\u00e9ho partnersk\u00e9ho port\u00e1lu (exeVendor)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ve\u013ek\u00fd exkluz\u00edvny kontrakt s Eur\u00f3pskou komisiou (Gener\u00e1lne riadite\u013estvo E\u00da pre preklad) na slovensk\u00fd jazyk<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Spolo\u010dnos\u0165 certifikovan\u00e1 pod\u013ea normy ISO\/IEC 27001 na prev\u00e1dzkovanie syst\u00e9mov riadenia informa\u010dnej bezpe\u010dnosti<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Spolo\u010dnos\u0165 certifikovan\u00e1 pod\u013ea normy ISO\/IEC 27001 na prev\u00e1dzkovanie syst\u00e9mov riadenia informa\u010dnej bezpe\u010dnosti<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n\n\n\n

Poskytovate\u013e jazykov\u00fdch slu\u017eieb certifikovan\u00fd pod\u013ea normy ISO 18587
na poskytovanie slu\u017eieb strojov\u00e9ho prekladu a postedit\u00e1cie<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

exePort<\/strong> s.r.o. sa st\u00e1va priamym n\u00e1stupcom prekladate\u013eskej div\u00edzie spolo\u010dnosti exe<\/strong><\/a>, a.s. a preber\u00e1 v\u0161etky jej projekty, klientov, dod\u00e1vate\u013eov a z\u00e1v\u00e4zky. <\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

<\/p>\n\n\n\n

Spolo\u010dnos\u0165 bola zalo\u017een\u00e1 ako spin-off z iniciat\u00edvy p\u00f4vodn\u00fdch zamestnancov div\u00edzie a so s\u00fahlasom vedenia spolo\u010dnosti exe<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Lokaliza\u010dn\u00e1 hist\u00f3ria \u2013 produkty<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n

1995 \u2013 s\u00fa\u010dasnos\u0165<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Produkty spolo\u010dnosti Microsoft<\/strong>
Opera\u010dn\u00fd syst\u00e9m Windows (v\u0161etky verzie), MS Office (v\u0161etky verzie), Internet Explorer (v\u0161etky verzie),
Windows Media Player, Windows Movie Maker, MS Dynamic NAV, MS Dynamic CRM,
MS Exchange, MS Lync, webov\u00e9 n\u00e1stroje bal\u00edka MS Office, MS Windows Online, Windows Mobile,
pr\u00e1vne dokumenty spolo\u010dnosti Microsoft<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

1992 \u2013 1993<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Grafick\u00fd softv\u00e9r<\/strong>
CorelDRAW 3.0 a 4.0<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

1993 \u2013 s\u00fa\u010dasnos\u0165<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tla\u010diarne, mobily, notebooky, kamery, fotoapar\u00e1ty<\/strong>
a \u010fal\u0161ie zariadenia mnoh\u00fdch v\u00fdrobcov, ako s\u00fa Apple, Sony, Nokia, Hewlett-Packard,
Epson, Toshiba, Cannon, OKI, Siemens at\u010f.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

2011 \u2013 s\u00fa\u010dasnos\u0165<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mobiln\u00e9 opera\u010dn\u00e9 syst\u00e9my<\/strong>
iOS, Android, Windows Mobile<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

2002 \u2013 s\u00fa\u010dasnos\u0165<\/strong><\/p>\n\n\n\n

IT a technol\u00f3gie v\u0161eobecne<\/strong>
HP, InterVideo WinDVD, CyberLink WinDVR, ABB, Apple Mac OS, Adobe, Oracle, Siemens,
Philips, Eset, Google Apps, SCIA at\u010f.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

2002 \u2013 s\u00fa\u010dasnos\u0165<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obchod a financie<\/strong>
ERP \u2013 Scala Business Solution 5.1, SAP, Sun iPlanet, Oracle, Saxo Bank, Revolut, PayPal at\u010f.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

2010 \u2013 2014<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Navig\u00e1cia<\/strong>
Sygic \u2013 paraleln\u00fd preklad do 54 jazykov, iGo<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

2010 \u2013 s\u00fa\u010dasnos\u0165<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Automobilov\u00fd priemysel
<\/strong>Mercedes-Benz Group, Honda Riding Trainer, AGCO Tractors, Manitowoc Cranes,
Johnson Controls at\u010f. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

1999 \u2013 s\u00fa\u010dasnos\u0165<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lek\u00e1rske a pr\u00edrodn\u00e9 vedy
<\/strong>Zdravotn\u00edcke zariadenia Baxter, Medtronic, Philips Nuclear Medicine, Siemens \u2013 CT pr\u00edstroj,
Roche, Dr\u00e4ger, LabCorp, Zimmer, BD Bioscience at\u010f.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

2002 \u2013 s\u00fa\u010dasnos\u0165<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e1vne dokumenty
<\/strong>Eur\u00f3pska komisia a Eur\u00f3psky parlament, S\u00fadny dvor Eur\u00f3pskej \u00fanie, Eur\u00f3pska centr\u00e1lna banka, Svetov\u00e1 banka,
Ministerstvo zdravotn\u00edctva Slovenskej republiky at\u010f.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

2017 \u2013 s\u00fa\u010dasnos\u0165<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obchod
<\/strong>Alibaba, Amazon, adidas, Oliver at\u010f.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u010dlenstv\u00e1 v organiz\u00e1ciach<\/h1>\n\n\n\n

Berieme to v\u00e1\u017ene<\/h2>\n\n\n\n

exePort<\/strong> je \u010dlenom Asoci\u00e1cie prekladate\u013esk\u00fdch spolo\u010dnost\u00ed Slovenska<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

partneri<\/h1>\n\n\n\n

Spolupracujeme
len s t\u00fdmi najlep\u0161\u00edmi<\/h2>\n\n\n\n

Strat\u00e9gia exePortu<\/strong> spo\u010d\u00edva vo vytv\u00e1ran\u00ed dlhodob\u00fdch vz\u00e1jomne prospe\u0161n\u00fdch vz\u0165ahov s najlep\u0161\u00edmi t\u00edmami danej krajiny. Tieto partnerstv\u00e1 s\u00fa zalo\u017een\u00e9 na profesionalite, vz\u00e1jomnej d\u00f4vere a spo\u013eahlivosti.<\/p>\n\n\n\n

V exePorte<\/strong> sa obklopujeme partnermi, ktor\u00fdch sp\u00e1ja jedna d\u00f4le\u017eit\u00e1 vlastnos\u0165: vynikaj\u00fa v tom, \u010do robia. Sila n\u00e1\u0161ho t\u00edmu <\/strong>spo\u010d\u00edva v zostaven\u00ed kvalitnej siete prekladate\u013esk\u00fdch a lokaliza\u010dn\u00fdch spolo\u010dnost\u00ed, extern\u00fdch spolupracovn\u00edkov, korektorov, jazykov\u00fdch expertov, ako aj v\u00fdvoj\u00e1rov n\u00e1strojov a technol\u00f3gi\u00ed. A to by bez d\u00f4kladn\u00e9ho presk\u00famania ich kval\u00edt nebolo mo\u017en\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Podarilo <\/strong>sa n\u00e1m vybudova\u0165 efekt\u00edvny viacjazy\u010dn\u00fd mechanizmus, ktor\u00fd prep\u00e1ja v\u0161etky kontinenty a umo\u017e\u0148uje n\u00e1m zabezpe\u010dova\u0165 slu\u017eby v 55 r\u00f4znych jazykoch.<\/p>\n\n\n\n


Ak s nami chcete spolupracova\u0165, nev\u00e1hajte n\u00e1s kontaktova\u0165 na adrese
sales@exeport.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

klienti<\/h1>\n\n\n\n

Od startupov po svetov\u00fdch
l\u00eddrov v technol\u00f3gi\u00e1ch<\/h2>\n\n\n\n

exePort<\/strong> poskytuje prekladate\u013esko-lokaliza\u010dn\u00e9 slu\u017eby koncov\u00fdm z\u00e1kazn\u00edkom a agent\u00faram u\u017e viac ne\u017e 30 rokov. Medzi mnoh\u00fdch klientov, ktor\u00ed sa spoliehaj\u00fa na presnos\u0165 a cenov\u00fa v\u00fdhodnos\u0165 prekladov na\u0161ej spolo\u010dnosti, patria Hewlett-Packard, Apple, Amazon, Microsoft, Medtronic, DXC, in\u0161tit\u00facie Eur\u00f3pskej \u00fanie, ako aj popredn\u00e9 svetov\u00e9 agent\u00fary, napr\u00edklad RWS \u010di Lionbridge.
<\/p>\n\n\n\n

\n
zobrazi\u0165 podrobn\u00fd zoznam klientov<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n


Kvalitu a profesionalitu jazykov\u00fdch slu\u017eieb exePortu<\/strong> najviac oce\u0148uj\u00fa z\u00e1kazn\u00edci, ktor\u00ed s\u00fa v lokaliz\u00e1cii ako doma<\/strong><\/a>.
<\/p>\n\n\n\n

\n
hodnotenie lokaliza\u010dnej vyzretosti<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

profil Na\u0161e PREKLADATE\u013dSK\u00c9 SLU\u017dBY a JAZYKOV\u00c9 AI SYST\u00c9MY zefekt\u00edv\u0148uj\u00fa trhov\u00fa expanziu na\u0161ich klientov exe > exePort exePort s.r.o. je priamym n\u00e1stupcom prekladate\u013eskej div\u00edzie spolo\u010dnosti exe, a.s. a preber\u00e1 v\u0161etky jej projekty, klientov, dod\u00e1vate\u013eov a z\u00e1v\u00e4zky. Zamestnanci div\u00edzie zalo\u017eili spolo\u010dnos\u0165 exePort so s\u00fahlasom vedenia spolo\u010dnosti exe s cie\u013eom nez\u00e1visle a efekt\u00edvne riadi\u0165 vlastn\u00e9 aktivity v obdob\u00ed […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-66","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exeport.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exeport.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/exeport.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exeport.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exeport.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/exeport.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2741,"href":"https:\/\/exeport.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66\/revisions\/2741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exeport.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}