关于我们
我们是一家 语言服务提供商，结合人工智能技术、顶尖语言及技术专家的能力，为全球客户量身打造高效、智能的语言解决方案。
exe > exePort
exePort s.r.o. 由 exe, a.s. 翻译事业部独立发展而来，是其业务、客户资源及合作网络的全面继承者。
为顺应人工智能时代的发展趋势，在 exe, a.s. 的支持下，原事业部团队成立了 exePort，以更加独立、灵活的方式推动业务创新，并积极研发自主 AI 语言技术解决方案。
这一转型标志着原翻译事业部正式完成从企业内部部门向独立公司的全面过渡。
作为 exe 翻译事业部的继任者，exePort 延续了其在语言服务领域的深厚积累。该事业部曾长期位居斯洛伐克领先语言服务提供商之列，并多次入选 CSA Research 东欧地区语言服务供应商 TOP 25。
语言
覆盖您目标市场所使用的每一种语言
依托与客户、合作伙伴及语言资源供应商长期稳定的合作关系，我们构建了一个高效协同、覆盖全球的多语种语言服务体系。
如今，借助这一强大的服务网络，exePort 现已能够支持全球各大市场使用的各种语言，包括：
西欧/中欧/东欧
地中海
近东和中东
印度和印度支那
远东
北美和拉丁美洲
主要来源语言为英语、德语和法语。
立足欧洲核心区域，exePort 对欧洲各国的语言与文化拥有深厚洞察，并长期专注于欧洲地区语言翻译服务。凭借丰富的行业经验和本地化专业知识，我们能够为客户提供精准、高质量的多语言解决方案。
生产力
每月数百万字
exePort在翻译和本地化服务方面的生产力包括每月数百万字的翻译量。
exePort 通过成功处理对月生产率要求较高的复杂项目，证明了其灵活性。
在高峰期，每天有数百名语言学家参与其中。我们在单一项目和单一目标语言方面达到的最高月生产率是 150 万字。
认证
ISO9001、17100 和 18587
认证语言服务提供商
exePort 所承继的原 exe 翻译事业部已获得以下认证：
ISO 9001:2015–规定公司质量管理体系要求(包括翻译服务)的标准。
ISO 17100:2015（取代 EN15038）–规定翻译流程所有方面要求的标准。
ISO 18587–规定提供机器翻译和后期编辑服务要求的标准。
由于认证资格在法律上无法随业务分拆而转移至继任公司 exePort，现由当初取得这些认证的原核心团队负责，积极推进相关认证的重新获取工作。
CSA Research（前身为 Common Sense Advisory）将原 exe 翻译事业部评为东欧地区排名TOP 25 的语言服务提供商（LSP）。
人力资源
高技能、高学历人员
使用最先进的工具
找我们
exePort 的使命是保持高质量水平并不断努力改进。
因此，exePort 的员工都是经过严格挑选的，他们都是各自领域的专家。
要求译员在相关领域至少有两年的工作经验。他们必须以目标语言为母语，无一例外。
资深项目经理（他们还记得 Trados 3 的时代，现在则使用先进的敏捷云系统）成功协调项目已有 20 多年。我们工程团队的人员流动也很小。自 1993 年以来，他们一直在不断更新最先进的工具。
甄选过程
甄选因候选人的情况而异：
1.翻译 2.审查员 3.语言质量专家
流程包括以下步骤：
– 候选人简历审查和评估（接受或拒绝）
– 面试评估（通过或不通过）
– 测试翻译的执行和评估（通过或不通过）
– 测试翻译的评估由我们的语言专家执行，基于标准的 LISA/微软质量保证措施。
分包商选择
分包商选择过程包括以下步骤：
– 分包商资料审查和评估（接受或拒绝）
– 执行测试试点项目并进行评估（通过或失败）
– 通过审计/面试进行评估（通过或失败）
随后，将采用以下标准
– 组织结构 – 财务稳定性
– 市场信誉、客户证明
– 基础设施/连通性
– 资源能力和容量：关键人员的资格、译员/语言学家的资格、项目经验
– 技术技能、使用 CAT 工具的经验、其他知识
– 质量流程
– 建立工作关系的方法
– 定价
历史
自 1993 年以来的真实故事
1993
第一个大型 IT 项目 – 本地化 od CorelDRAW 3.0
1995
微软第一个大型项目–Windows 95 本地化
1997
全面部署 CAT 工具（Trados），首次将 Microsoft Office 97 本地化
1999
与世界顶级多式联运公司签订首批长期合同
2002
世界银行和斯洛伐克卫生部–斯洛伐克医疗改革的译文
2003
通过 ISO 9001 认证的翻译质量管理体系
2006
与惠普公司签订东欧语言合同
开发和部署 exe 自己的 TMS exePort
exe 成为 SDL 在斯洛伐克的独家经销商
2008
与欧盟委员会（EU DGT）签订第一份合同
通过 ISO 15038 认证的语言服务提供商
2011
第一个大型 Apple 项目 – Mac OSX 和 iOS 的本地化
2012
首次跻身中欧 LSP 前 20 强
（由 CSA Research（前身为 Common Sense Advisory）评选）
2015
通过 ISO 17100 认证的语言服务提供商
2018
与大型电子商务公司阿里巴巴签订多语种合同
开发和部署 exe 自己的合作伙伴门户网站 exeVendor
2021
与欧盟委员会（EU DGT）签订斯洛伐克语大型独家合同
2022
ISO/IEC 27001 信息安全管理系统认证公司
ISO 18587 机器翻译译后编辑（MTPE）服务认证语言服务提供商（LSP）
2026
exePort s.r.o. 由 exe, a.s. 旗下历史悠久的翻译事业部（localization.exe.sk）发展而来，是其直接继承者。随着原事业部停止运营，exePort 全面承接了其业务、客户资源及专业积累。公司由原团队
成员倡议成立，并获得 exe 管理层支持，以分拆公司的形式独立发展，持续为客户提供高品质的语言与本地化服务。
本地化历史 – 产品聚焦
1995 年至今
Microsoft 产品
Windows 操作系统（所有版本）、MS Office（所有版本）、Internet Explorer（所有版本）、 Windows Media Player、Windows Movie Maker、MS Dynamic NAV、MS Dynamic CRM、MS Exchange、MS Lync、MS Office Tools on Web、MS Windows Online、Windows Mobile、Microsoft 法律文档
1992 – 1993
图形软件
CorelDRAW 3.0 和 4.0
1993 年至今
打印机/移动电话/笔记本电脑/照相机
以及苹果、索尼、诺基亚、惠普、爱普生、东芝、佳能、OKI、西门子等众多生产商的其他设备。
2011 年至今
移动操作系统
iOS、Android、Windows Mobile
2002 年至今
一般 IT 和技术
HP、InterVideo WinDVD、CyberLink WinDVR、ABB、Apple Mac OS、Adobe、Oracle、Siemens、Philips、Eset、Google Apps、SCIA 等。
2002 年至今
商业与金融
ERP – Scala Business Solution 5.1、SAP、Sun iPlanet、Oracle、Saxo Bank、Revolut、Paypal 等。
2010 – 2014
导航
Sygic – 54 种语言的平行翻译，iGo
2010 年至今
汽车
梅赛德斯-奔驰集团、本田骑行训练器、爱科拖拉机、马尼托瓦克起重机、江森自控等。
1999 年至今
医疗和生命科学
巴克斯特医疗设备、美敦力、飞利浦核医学、西门子 – CT 断层扫描、罗氏、Dräger、LabCorp、Zimmer、BD 生物科学等。
2002 年至今
法律文件
欧盟委员会和议会、欧盟法院、欧洲中央银行、世界银行、斯洛伐克卫生部等。
2017 年至今
电子商务
阿里巴巴、亚马逊、阿迪达斯、奥利弗等。
行业认证
我们以最严谨的态度参与
exePort 是斯洛伐克翻译公司协会（The Association of Translation Companies of Slovakia）的成员
合作供应商
甄选优质的
本地语言资源
exePort 的合作伙伴战略在于与国内最优秀的资源建立长期互惠互利的关系。这些伙伴关系建立在专业、互信和可靠的基础之上。
exePort 周围的合作伙伴都具有显著的共同品质：精益求精。 exePort 团队的优势在于将翻译和本地化公司、自由译者、审校、语言专家、工具和技术开发人员组成一个适当的网络，所有这些都要经过仔细的审查。
得益于此， exePort 得以建立一个运行流畅、功能强大的翻译引擎，该引擎遍布世界各大洲，涵盖超过 55 种不同语言。
如果您有兴趣与我们合作，请随时与我们联系：
localization@exeport.eu
客户
从初创企业到技术
世界领袖
exePort 为终端客户和机构提供翻译和本地化服务已有 30 多年的历史。惠普（Hewlett-Packard）、苹果（Apple）、亚马逊（Amazon）、微软（Microsoft）、美敦力（Medtronic）、DXC、欧盟机构，以及 RWS 和 Lionbridge 等世界顶级公司，都是依赖 exe 精确性和成本效益的客户。
具有较高 本地化成熟度 的客户充分认识到高质量翻译的重要性，也是对 exe 语言服务最满意的客户。